ᠲᠠᠯᠴᠢᠷ

ᠨᠢᠭᠡ᠂ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢᠰᠢᠯ᠃
ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠡ ᠥᠨᠴᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠢᠷᠢᠯᠠᠬᠤ JG ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠡ ᠵᠢᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠣᠭ JG ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠤᠷᠠᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨᠡᠡ (ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠴᠢ ᠳᠤ JG ᠲᠣᠪᠶᠤᠭ ᠭᠡᠨᠡᠡ )᠃ ᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠷ ᠢ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠺᠢᠪᠤᠷᠳ᠋ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠯᠠᠭᠪᠠᠯ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠠᠪᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠯᠠᠲ᠋ᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭᠲᠦ ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠃ ᠡᠨᠡ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢᠰᠢᠯ ᠨᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠥᠯᠦᠪ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠭᠠ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠯᠠᠲ᠋ᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠵᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠭᠠ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ᠂ ᠥ (6 oe) ᠦ (᠗ ᠦ) ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠪᠢᠶᠠᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠪᠡᠬᠦ ᠦᠶᠠᠰ᠂ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠨᠢ (ᠴᠠᠩᠭᠠ ᠬᠥᠨᠳᠡᠢ ᠨᠢ) ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠ e ᠲᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠡ᠄ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢ irehu ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ irehue ᠭᠡᠵᠦ ᠰᠢᠪᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ᠃ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ire ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠡ ᠰᠢᠪᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠦᠰᠦᠭ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ ᠪᠣᠯᠬᠤᠷ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠰᠡᠭᠦᠯ ᠦᠨ e ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠳᠠᠷᠤᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠳᠤᠷᠠᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ JG ᠲᠣᠪᠶᠤᠭ ᠤᠨ (ᠲᠣᠪᠶᠤᠭ menu) ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠡᠯᠭᠦᠵᠦ (switch) ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠃ ᠱ ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠢ sy ᠰᠢᠪᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ 《ᠰ》 ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ 《ᠬ》 ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠣᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠪᠢᠨ ᠪᠠᠢᠳᠠᠭ ᠪᠣᠯᠬᠤᠷ sh ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠃ (ᠬᠠᠷᠢᠨ 《ᠰ》 ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ 《ᠶ》 ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠣᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠢᠳᠠᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠢᠯᠠ)
ᠬᠣᠶᠠᠷ᠂ ᠲᠠᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠥᠬᠦᠴᠡᠯ ᠢ ᠰᠢᠪᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ᠃
ᠲᠡᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠪᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ᠂ ᠲᠠᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠭᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠵᠠᠢ ᠠᠪᠤᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠭ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠨᠢ 《-》 ᠳᠠᠷᠤᠪᠴᠢ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠳ ᠪᠠᠰᠠ ᠵᠠᠢ ᠠᠪᠤᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠡᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠷᠡᠢ᠃ 《-》 ᠨᠢ NNBSP (unicode 202F) ᠰᠢᠪᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠭᠠ᠃ 《-》 ᠳᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠬᠠᠪᠰᠣᠷᠤᠭᠴᠢ ᠴᠣᠩᠬᠤᠨ ᠳᠤ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠲᠡᠢᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠤᠳ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠃ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠳ᠋ᠣᠭᠠᠷ ᠢ ᠨᠢ ᠳᠠᠷᠤᠵᠤ ᠰᠣᠩᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠡ᠄ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠤ (huemun-u)᠂ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ(monggol-un)᠂ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ(uege-yin) ᠭᠡᠬᠦ ᠮᠡᠲᠦ᠃ (JG ᠲᠣᠪᠶᠤᠭ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠠᠪᠰᠣᠷᠤᠭᠴᠢ ᠴᠣᠩᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨᠠᠠ ᠪᠠᠷ ᠴᠢᠷᠴᠤ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠢᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠬᠦᠯᠬᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠃)
ᠭᠤᠷᠪᠠ᠂ ᠴᠠᠴᠤᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ᠃
᠊᠊ᠭᠠ(ga)᠂ ᠊ᠬᠠ(ha)᠂ ᠊ᠨᠠᠠ(n_a, n_e, naa,nee ᠴᠠᠩᠭᠠ ᠬᠥᠨᠳᠡᠢ ᠢᠯᠭᠠᠨᠠᠠ᠂ ᠳᠣᠷᠤᠭᠰᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ)᠂ ᠊ᠯᠠᠠ(l_a, l_e, laa, lee) ᠊ᠶᠠᠠ(y_a, y_e, yaa, yee) ᠭᠡᠬᠦ ᠮᠡᠲᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠃ 《_》 ᠨᠢ MVS (ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠴᠢ) ᠰᠢᠪᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠨᠠᠠ᠃ ᠠᠩ᠊᠊ᠬᠠᠷ᠂ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶᠠᠠ ᠨᠢ x_[ae] ᠂ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠴᠦᠰ ᠲᠦ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡ ᠪᠡᠷ ᠴᠡᠴᠦᠯᠭᠠ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠲᠠᠯᠴᠢᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠳᠥᠬᠦᠮ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠦᠭᠡ ᠨᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠂ ᠪᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ MVS ᠪᠣᠯ ᠢᠯᠡᠭᠦᠴᠡ ᠭᠡᠵᠦ ᠦᠵᠡᠳᠡᠭ ᠡᠴᠡ MVS ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠃ ᠲᠠᠯᠴᠢᠷ ᠲᠤ ᠬᠣᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨᠠᠠ᠂ ᠭᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠣᠩᠭᠤᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠢ！
ᠳᠦᠷᠪᠡ᠂ FVS1,FVS2,FVS3 (ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠦ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠰᠣᠩᠭᠤᠭᠴᠢ)᠃
ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠦᠰᠦᠭ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠢᠭ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠰᠣᠩᠭᠤᠭᠴᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠪᠡᠯ᠄ ᠡᠳ᠋ (ed’)᠂ ᠳ᠋ᠦᠩᠨᠡᠯᠲᠡ(d’uenelde)᠃ ᠵᠥᠪ ᠠᠪᠢᠶᠠᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠳ ᠲᠠᠨ ᠬᠦᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠭᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯ ᠺᠠᠰᠤᠯ ᠢ (ᠦᠰᠦᠭ ᠰᠢᠪᠡᠬᠦ ᠪᠠᠢᠷᠢᠰᠢᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠭᠢᠯᠠᠰᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ) ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠭᠠ ᠡᠭᠡᠰᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠷᠤ ᠳᠤ ᠠᠪᠤᠭᠠᠴᠠᠵᠤ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠦ ᠳᠦᠷᠰᠦ ᠰᠣᠩᠭᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠅

ᠺᠢᠷᠢᠯ ᠵᠢᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠠᠨ ᡀᠠᠬᠪᠠᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ ᠭᠤᠸᠠᠢ ᠳᠤ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠵᠤ ᠪᠠᠢᠨᠠᠠ᠃